ロシアによるウクライナ侵攻が始まった2022年2月24日。街頭取材を受けた女性は、自分のいる場所でも何かが起きるのではないかという不安と、ウクライナで暮らす人たちへの心配を口にしていた。ネットで話題になった、女性が天を仰ぐあの映像だ。「未来に絶望」とまでは言い切れないが、これから何が起きるのか怖い――そんな言葉が、元の取材には残っている。
自分たちの暮らしにも何か起きるのでは――女性が口にした不安
元になったのは、米NBCの番組「TODAY」がモスクワで行った街頭取材。侵攻開始当日のロシアで、記者が市民に話を聞いている。話題の女性2人が登場するのは、約1分03秒からだ。
ネットでは女性が頭を反らした場面が切り取られ、「未来に絶望している」と受け取られていた。ただ、本人が「もう未来はない」と言ったわけではない。公式映像の英語字幕では、女性は自分のいる場所で何かが起きることが怖いという趣旨の話をしている。
戦争が始まった。その先、自分たちの暮らしはどうなるのか。女性の言葉から伝わるのは、そんな不安だ。天を仰ぐ姿は確かに目を引くが、そのしぐさだけで、何を考えていたかまでは決められない。
NBC／TODAYの公式映像を見る「How the Russian public feels about the Ukraine invasion」
2022年2月24日公開。該当場面は約1分03秒から。
心配していたのは、ウクライナにいる人たちのことも
女性の話は、自分たちへの不安だけで終わらない。続けて、ウクライナで暮らす人たちへの心配も口にしている。
記者が、その人たちのことが心配なのかと聞き返すと、女性は肯定した。公式映像の約1分09秒から確認できる、短いやり取りだ。
自分の国で何かが起きるのも怖い。ウクライナにいる人たちのことも心配だ。元映像には、その両方が残っている。この女性の発言を、ロシア国民全体の意見として広げることもできない。
※拡散画像に付いていた「制裁で困るのは私たち」「プーチンは別荘でお茶」といった日本語字幕は、公式映像の該当場面にある発言とは一致しない。本記事はNBC／TODAYの公式映像と英語字幕で確認できた内容をもとに、発言の要旨を日本語で紹介している。